miércoles, 15 de julio de 2009

(- 384 a - 322)
FRAGMENTOS Y TEXTOS DE ARISTÓTELES
1. Fragmentos de obras de Aristóteles
1) "Metafísica", Libro I, cap. I (La Filosofía: ciencia de las causas y principios)
2) "Metafísica", Libro IX, 1-6 (Sobre el acto y la potencia)
3) "Ética Nicomaquea", Libro II, 5 y 6 (Sobre la virtud y el término medio)
2. Enlaces a sitios con textos íntegros de las obras de Aristóteles

1.
Muchas de las obras de Aristóteles, según diversas versiones, están disponibles en librodot.com, una biblioteca en español de libros gratuitos. Para acceder a las obras es necesario registrarse.

2. Metafísica. Versión en castellano en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, según la traducción de Patricio de Azcárate. (1800-1886)

3. Política. Versión en castellano en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, según la traducción de Patricio de Azcárate. (1800-1886)

4. Ética a Nicómaco. Versión en castellano antiguo en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, según la traducción de Pedro Simón Abril (Alcaraz, 1530-1600). Esta misma obra se puede consultar también en la web de la Diputación Provincial de Albacete (Una vez allí ir a "Libors" y "Libors en red", desde donde podrás descargar la obra).

5. En griego y/o en inglés la Retórica, la Política, la Ética a Nicómaco y otras en la colección de clásicos de Perseus Digital Library.

6.
Adelaide University Library nos ofrece también traducciones al inglés de muchas obras de Aristóteles; entre otras, la traducción de la "Metafísica" de W.D. Ross.

7.
The Internet Classics Archive. Massachusetts Institute of Technology (MIT) (Casi todo Aristóteles en inglés, con excelentes traducciones como la de la "Metafísica", o la "Ética a Nicómaco", de W. D .Ross.

8. L'Antiquité grecque et latine. Traducciones al francés de numerosos autores de la antigüedad clásica griega y latina, entre ellos Aristóteles, en este sitio de Philippe Remacle, Philippe Renault, François-Dominique Fournier, J. P. Murcia, Thierry Vebr y Caroline Carrat.